2018-09-25 【フランス語参考書レビュー】例文で覚えるフランス語熟語集 フランス語学習 生活 例文で覚えるフランス語熟語集 posted with ヨメレバ モーリス・ジャケ,舟杉 真一,中山 智子 白水社 2018-09-04 Amazon Kindle 熟語1300で表現力アップ 仏検対策にも 約1300の重要な熟語を単語別に収録。知っている単語の知識をもとに、効率的に熟語が学べます。すべての熟語に例文付きだから、状況に合わせた意味が理解できます。 重要度を3段階に整理し、学習の進度の目安となるようにしました。対義語や類義語を関連付けて覚えられるよう、補足説明も充実。仏検対策や、作文や会話の表現力アップに最適です。仏和・和仏索引付き。 (Amazonより) そんなわけでフランス語参考書レビュー。 昨日書店で平積みになっていて即買いしてしまいました。こういう本を待っていたのですよ…! 英語もそうなのですが、新聞や難しい本などを読もうとすると、どうしても熟語がわからなくてつまづきます。ただ熟語だけまとまってるフランス語の参考書って、今までにもあったものの、どうも古かったり、ほんとに「辞書」という感じでとっつきづらかったりしたのです。やっとこういう本が出てくれたなぁという感じ。 レイアウトとしては、仏検1級受験者にはおなじみ『フランス語名詞化辞典』と似ています。アルファベット順に熟語の核となる単語が並んでいて、1単語につきだいたい1~3個、多いと5~7個の熟語とその熟語を使った例文が載っています。たとえば、Fの欄にはfaçon、faire、fait…と単語が並んでおり、façonの欄にはde cette façon、de [d'une] façon+形容詞、de façon à+不定詞、de toute façon、と4つの熟語と例文が書いてあります。 全部黒字で、本当に列挙してあるだけなので、赤字になっていて赤シートで消せるとかそういった機能は一切ないのですが、私は逆にこのシンプルさがいいと思います。赤字って普通に読むには読みづらいし。むしろ、B6判200ページあまりの中に1300の熟語・対応する例文・フランス語と日本語双方からの索引を含めようと思ったら、いろいろなものを排除しなければできなかったのではないかなと。 レベルは仏検3級~1級までとあります。これもあんまりないポイント。1級レベルも網羅している参考書って、熟語に限らずあまりないのです。ただ中身を見てみた限りそんなに難しいものはなかったような気もします。例文もとっつきやすい難易度。名詞化辞典は例文が難しすぎて心が折れたので、これなら私もできるかもしれない…! 熟語がわかれば、読み物の中の「なんとなく知っている単語だけど意味がよくわからない」という部分がきっと飛躍的に減ると思うので、しばらくこの本を読みつつ、わからないものは書き写すなり音読するなりして暗記しようかなと思います。名詞化辞典と2冊合わせて、しばらく持ち歩くことになりそうです。 ↓ 1級に受かるには丸暗記必須と言われている。苦痛で仕方なかった(そして落ちた。) ↓こっちはあんまり本屋さんで見かけないけど、もっと本格的そう。