平成最後の夏終わりましたね

ご無沙汰しております。

仏検落ちたとか言ってたのが2ヶ月前……！？ものすごい過去のことに感じますね。

なんだかこの夏は本当に怒涛の夏でした。プールも海も行ってないし、花火も見てないし、かき氷も食べず、夏らしいことは何ひとつしなかったのですが(そうめんとスイカくらいは食べたかな)、私生活でかなり面倒な揉め事に巻き込まれたり、心が動揺するようなことがあったり。

さらにいちばん大きかったこととして、予想外に将来の道筋がぐわーんと変えられるような出来事がありました。いや、正しく言えば、道自体は変わらないんだけど、よりいいルートに乗っていけそうというか、上方修正というか。「こうなったらいいけどちょっと無理そうだなぁ」ということが叶いそうになってきました。完全に棚ぼたです。

そんなわけで、あと数年は今の状況を大きく変えるつもりがなかったのだけど、この秋からまた大きく変わってしまうことになりました。簡単にいうと、また転職することになりました。社会人3年目で2回目とか、自分でも驚き呆れていますが。

正直今の会社は好きで、仕事の内容自体にはあまり発展性はないけれど、周りの人に恵まれて、いい環境で楽しく働けていました。だからこのまま通訳学校に通い続けて、実力をつけて、そうしたら頃合いを見て通訳専門のポストに転職しようって思ってたのですが、なんだかこんなことになってしまった。たぶん長い目で見たら今回の転職は間違った選択ではないと思うんだけど、それでもやっぱりもっと今の会社でお役に立ちたかったなぁ、という後悔と申し訳なさの入り混じった気持ちが残っています。

でも次の仕事はなかなか入り込める業界ではない(特に私のような経験の浅い小娘には)だろうし、いろいろ想像がつかないぶん入ってみたらめちゃくちゃだった、なんてこともあり得るにしても、今飛び込まなきゃもう二度と降ってこないチャンスだと思うのです。それ故にここで私は新たな一歩を踏み出そうとしています。

次の仕事では英語よりフランス語を多く使うことになりそうです。はっきり言って不安大です。そんなこと言っても仕方ないので、採っていただいた以上必死で食らいついていきます。仕事でフランス語をビシバシ鍛えてもらいつつ、通訳学校でも英語をビシバシ鍛えてもらいたいと思います(やっとプロ養成のレベルに行けることになりました、がんばる)。

そんなわけでふんわり憧れていたけど無理だろうと思っていた場所にもしかしたら手が届くかもしれないなぁと思い始めました。

通訳の勉強を本格的に始めた一年前、「オリンピックの年には英語の通訳専門の仕事に就きたいなぁ」と思っていたのですが、もうちょっと欲張って、30歳になるまでの5カ年計画でさらに大きく出てみようかなと思っています。

ただ、次の仕事にしろ通訳学校の進級にしろ、「若さボーナス」というか、「この子正直実力は足りてないけど、ま、若いしやる気ありそうだし、やらせてみるかな」という大人たちの寛大なお心で引き上げていただいてる感じがすごい……ので、もっと努力せねばなぁと思います。このままだといつかどこかで行き詰まるはずです。怖いです。

フランス語もっと上手くなったらおすすめ教材のまとめ記事とか書けたらいいなぁ。

またいろいろ落ち着いた頃に書きます。

仏検1級に(やっぱり)落ちました！

落ちました！でも85点も取れてた！！

合格点は89点だったので、勉強嫌にならずにちゃんと勉強してたら受かったのではという気にもなりますが、「やる気がないときはやらない」がモットーなので、まあしょうがない。ラッキーで受かっても意味ないし。

でも過去問を解いたときは難しくて打ちひしがれてたけれど、意外と手の届くところに来てるわけですね。来年に希望が持てました。希望が見えてくると「やろうかな」という気持ちになりますね。

最近またよさそうな参考書も買っちゃったので、その辺も細々とやりつつ、フランス語の学校も、ちょっとめんどくさいと思いながらも続けていきたいと思います。

それにしても買うだけ買ってやらない参考書がどんどん増えていく……この一年でどこまで減らせるかチャレンジです。

最近フランスっぽい本とか読んでモチベーションをあげてるのですが、いい本が多かったので機会があったらこちらで紹介したいと思います。あと参考書も。

ではではまた。

モチベーション上げ: 自分に「ログインボーナス」

英語にせよフランス語にせよやる気がほんとうになかったのですが、最近少しずつやる気を取り戻してきました。結局モチベーションが大事ですね。人に教えたりするときには大切なこととしてずっと意識してきたはずなのに、自分のこととなると忘れてしまいますね。

ただそのモチベーションをどうやって持続させるかが問題。うまくなるには毎日コツコツやり続けなきゃいけないけど、なかなかできないものですよね。携帯ゲームとかは正直そんなに面白くもないのに惰性でやってたなぁ。毎日やらないとログインボーナスもったいないし……と考えたところでハッとしました。自分でログインボーナスを作ればいいのです！！！

(ログインボーナス=スマホアプリやネットゲームなどで、毎日やると日替わりでアイテムやポイントがもらえる仕組み。連続一週間、一ヶ月ログインするとさらにレアなものがもらえたりする。)

というわけで、とりあえず通訳学校の進級に向けてログインボーナスシステムを作ってみました。

システムといっても簡単で、

①紙にマス目を引いて、始めたい日から目標の日までの日にちを入れて、10日ごとにご褒美(欲しいものでもなんでも)を一個書き込んでおく。

②毎日やらなければいけないことが少しでもできたらその日のマスに丸をつける。(私はキラキラシールとか買っちゃったけど。)やらなければいけないことはできるだけ一つに絞ったほうがいい。でないと続かないので。

③10日連続でできたら、そのマスに書いてあるご褒美を実行する。好きなものを買ったり、食べたいものを食べたり、行きたいところに行ったり。

という流れです。正直ただの「頑張ったらご褒美」方式なのですが、ゲーマーとしては気持ち的にちょっと違うのです。

ゲームだと、毎日ログインしてプレイすることでキャラクターが経験値を積んで強くなってレベルが上がっていきますが、リアルライフでは経験値を積んでることなんて全く目に見えないし、そういう小さな成果が感じられないと結構辛い。特に語学なんて、ほんとにコツコツやらないと伸びないけれど、毎日の伸びって微々たるもの。でもログインボーナスシステムを始めてから、毎日のコツコツ作業がちょっとだけ楽しくなりました。「私も画面上のスパイダーマンみたいに日々強くなってるんだぜ……！」と思えるようになりました。(インフィニティ・ウォーを見てからマーベルにハマりまくってマーベルフューチャーファイトをしばらくやってました)

20日ログインで新しいアーマー(ただの洋服)を買うとか、30日ログインで回復の泉(ただのスーパー銭湯)に行くとかいろいろ妄想中。すべては一ヵ月半後に迫ったラスボス戦(通訳学校の期末テスト)での勝利のため……！

というわけで、楽しみつつコツコツと、あと一ヵ月半のレベル上げを頑張りたいと思います。

仏検1級を受けました

ずっと更新してませんでしたね。

この2ヶ月間、相変わらず通訳学校に通ったり、ナショジオを英語で読み始めて最高に楽しかったり、ツタヤプレミアムに入ってマーベルシネマティックユニバースのDVD大量に借りて全制覇したり、ゆるーくランニングを始めたり、フランス語学校に行き始めたけどあっという間に飽きて面倒になったり、勉強のスランプが来て何もしたくなくなったり……と、書きたいことはいろいろたくさんあったのですが、タイミングを逃しておりました。仕事も若干内容が変わって少し責任が重くなったりしましたし、楽しくも忙しくしておりました。とにかく私は元気です。

というわけで今日ついに仏検1級を受けてきました。

ただ上にも書いた通り、4月に申し込んでからほぼ勉強せず、Podcastも聞かず、Le Mondeも読まず、一応日常会話レベルで話したり聞いたりはしてましたが、こんなこと勉強して何になるんだろう、という気持ちになったし、フランス語に気持ちを割く余裕がなくて、過去問2回解いてからは(というか聞き取り・書き取りは一度もやってない)、難しさに打ちひしがれて何もせず、しかし申し込んじゃったから仕方ないし、高2のセンター同日模試と同じようなものというつもりで受けました。あーもうめんどくさい、という気持ちで会場に向かいました。

試験の内容は語彙や前置詞を筆頭に、わからないところだらけでした。しかし試験時間中はなんだか楽しかったような気もしました。そして全然できなかったのだけれど、思ったほどひどくもなくて、半分くらいは取れたかなって感じでした。半分じゃ落ちることに変わりはないですが、6割くらい取れてれば受かるらしいので、今からゆっくりやってけば来年受かるかな、と希望が持てました。結果的にすこーしだけモチベーション上がったからよかったかな。

ほんとは時間があればナショジオの素晴らしさについて書きたいのですが、今日はとりあえず仏検終わったよってことだけ。

また時間があるときにゆっくりいろいろ書きたいと思います。

「3歳児に戻りたい」、と思う瞬間ありましたわ…

前回の記事で、「学生時代は楽だからという理由で3歳児に戻りたいと思うことがよくあったが、今は今が楽しいのでそんなことはつゆほども思わなくなった」というような話をしましたが、大嘘でしたね。戻りたい。3歳の吸収力の高い脳みそが欲しい。

3歳の頃はCMの歌からワイドショーの有名人の発言、意味もよくわかっていない九九、その他あれこれ、なんでもスポンジのように吸収していた(おまけに今でも覚えている)のですが、徐々にものを覚えるのが大変になってきて、高校くらいですでにきつかったですが、今やもう目も当てられない状態です……こんなふうではどうやって通訳者になどなれるのだろうか、と途方に暮れるばかり。

英語とフランス語をやっているので、英語を始めた13歳の脳みそと、フランス語を始めた19歳の脳みそに圧倒的な差を感じたことがあります。フランス語の覚えられなさときたらもう。もちろん英語の方が学校で毎日丁寧にみっちりたたきこまれたので、単純に脳みその差とも言い難いのですが、それでもなんというか、「頭の回らなさ」を感じる。

小学校6年生くらいの頃は、勉強していると確実に「頭の回っている感じ」「脳みそが動いている感覚」というのがあったのですが、最近何をしてもその頃のような鮮烈な「脳の動き」を感じなくなりました。脳全体があたたまって、コリをほぐすように柔らかくうねっていくような感じ。それがもういつからかわかりませんが、なくなってしまった。その感覚を取り戻したいと思いつつも、それは不可能なのだろうなぁ……。

そんなわけで猛烈に3歳(の脳)に戻りたい今日この頃です。

というのも、英語の通訳学校に加えて、仏検合格のためと勉強のペースメーカーとしてフランス語の普通の語学学校にも通うことにして、加えて会社で取らねばならない資格の勉強(去年落ちた)もせねばならず、これから半年くらいが恐ろしくてたまらないのです。カムバック、柔軟な脳みそ……！

ちなみにフランス語に関しては通訳学校も検討したのですが、あまりにもレベルが高すぎたり、高くないものはあえなく不開講となってしまったりということがあり、そもそも自分のフランス語がそのレベルにまだ達していないということに気づいたため普通の総合クラスにしました(もっと早く気付けよ……)。今年1級取らないとまた一年いろんなことが伸びてしまうので必死です。お財布も瀕死です。

いろいろ欲張りすぎているような気は否めませんが、先学期の通訳学校の勉強を通して「前よりがんばれたけど、たぶんもっともっとがんばれる」という自信と手応えを得たので、頑張りたいと思います。ただ、ここまでヘビーなものを3つ同時並行でというのは去年はなかったので、どうなることやら……。

忙しい上にお金もなくていろいろと辛い感じですが、秋まで駆け抜けるつもりで頑張りたいと思います。

「3歳児くらいに戻りたい」、と思わなくなった

随分ご無沙汰してしまいました。

今年に入ってから2ヶ月が経とうとしています。

去年の終わり頃は結構仕事が忙しくて思うようにやりたいことができなかったりして、気持ち的にとても辛かったのですが、年が明けて仕事の量が減ったと同時に、取り組み方や心持ちを変えたらだいぶ楽になりました。勉強などやりたいことをやったり、自分が欲しいものを買ったり(というかそれが欲しいことに気づいたり)ということができるようになってきました。

気持ちが前向きになったのと同時に、ラッキーにもやってみたいことをやるチャンスをいただけたりしております。

通訳学校も今週で学期が終わります。

今期は、前半は仕事が忙しいのと、授業内容が難しくなってちょっとついていくのが辛くなってしまったので、あまりきちんと取り組めませんでしたが、後半はフランスに行って気持ちが切り替わったのもあり、どうにか勉強のペースを作ることができたように思います。

先週、英日の先生と学期末面談がありましたが、あまり厳しいことは言われず「この調子で頑張ってください」という内容だったので、ほっと胸をなでおろしました。ただ、今のクラスは一発で進級することはほぼないそうだし、自分の手応えも「まあ、うまくはなった感じするけどまだ英語は出てこないし、日本語はしどろもどろだし、ぼちぼちってところかな」という感じなので、先生の言葉は

「(進級させないけど)この調子で頑張ってください」という意味で受け取りました。結果は来週わかります。どきどき。

今年はフランス語のスクールも行こうかなぁとか考えておりますが、どうなることやら。

そんな調子で、忙しくも夢に向かってちょっとずつ進んでいる実感をもって、楽しく過ごしております。

で、タイトルに戻ります。

小学校から大学まで、もちろんすごく楽しい瞬間もあるのですが、概ねだるくてつまんなくて、「毎日めんどくさいなー、3歳くらいの子どもはかわいくて遊んでたらよくて、自分のことなんか何もしないで済むからいいな、戻りたいな」なんて思ってることが多かったのです。(今思えば3歳児だってお友達にいじわるされちゃったり、弟や妹ができてヤキモチ焼いたりして辛かったりもするし、いろいろあるのにほんとに失礼)

しかしここ最近やっと、そういうことを一切思わなくなりました。

それは単純に、やっと精神が大人になったからということかもしれませんが、それだけでなくて、自分のやりたいことや将来の目標ができて、やっと自分の手で自分の人生を動かしていく感覚をつかむようになったのと、今夢中になったりワクワクできることがあるからなのだろうと思います。

もっと大人になって人生の苦い部分をたくさん味わったら疲れていってしまうのかもしれないけれど、まだしばらくは夢中で目の前のことを追いかけていたいな、と思います。

もっともっと、でもすこしずつ、いろいろ広げて、欲張って、頑張っていきたいです。

タイムリミットまであと2年。

さよなら2017

昨日フランスから帰ってきました。

ここ最近勉強といったら英語か宅建(落ちたけど)で、フランス語はずっと日常で話してはいたものの、なんとなくフランスという国と自分との距離は少しずつ開いていました。でも今回このタイミングで行けて本当に良かった。

秋くらいから仕事が増えてストレスが強くなり、だんだん気持ち的にいっぱいいっぱいになってました。フランスはその切羽詰まってガチガチになったこころをゆっくりとかしてくれた感じがします。テロが危ないとかいろいろ言われますが、やっぱり私はフランスが好きなのだなぁと思いました。初心にかえる。ほっと安心できる。そんな場所です。

そして今回フランスに行って、やっぱりまだまだ夢を諦めてはいけないという気持ちにさせられました。

日々の仕事に忙殺され、自分のやりたいことは二の次三の次、疲れてあんまり時間も取れず、「もう諦めるしかないかな…」という気持ちになったことも今年何度かあったのですが、やっぱり、きっと叶うと信じて頑張り続けようと思いました。そしていつかはフランスに住みたいなぁと、そんなことを考えた滞在でした。

今年は忙しい年でした。頑張りが足りなかったことも、頑張りが報われなかったこともありました。今もまだ少し、いっぱいいっぱいな気持ちは残っています。でもきっと、あとから振り返った時に、大切な一年だったと思えると思います。夢に向かってちゃんと、一歩を踏み出した年だから。

来年も自分のペースで頑張りたいと思います。

皆様にすてきな2018年が訪れますように。